CielのFBや、インスタなどは
ありがたいことに日本だけでなく、
海外の方も見てくださってるようです。
もちろん、Cielと関わってくれている
アフリカの4カ国
（ガボン🇬🇦、ジブチ🇩🇯、ガーナ🇬🇭、ブルキナファソ🇧🇫）の人たちも。
彼らの記事を書くことで、
日本の人たちに知って欲しいという
気持ちもありますが、
何より、アフリカの彼らが作ったものを
日本の人が手に取って喜んでくれていると
彼らが知ることは
とても嬉しいことだと思うんです。
そうやって、日本とアフリカの距離が
少しずつ近くなればいいな〜と思います。
でも、１つ立ちはだかるのが言葉の壁。
ガーナは英語、他の3カ国はフランス語です。
翻訳機能は限界があるし、HPなどの
言語切り替え機能は別料金でなかなか手がでず、、😅
そしたら、お友達の翻訳家の方が
活動に賛同して、お手伝いを申し出てくださり、
前から作りたかった
FBの「Ciel Nagasaki international」を
立ち上げてくださいました。
いつも誰かに助けてもらえて
本当にありがたいです、、
ここを見てもらえたら、Cielの活動も
もっと彼らに知ってもらって、
もっと頑張ろうって
思ってもらえるかもしれません。
ぜひご覧くださいませ😊
FB Ciel Nagasaki international
